-
1 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
2 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
-
3 tiro
m 1) дърпане, дръпване; 2) изстрел; 3) стрелба, огън; tiro curvo отвесна стрелба; tiro rasante права, успоредна със земята стрелба; 4) разстояние на изстрел, хвърлей; 5) стрелбище; 6) впряг; чифт коне; tiro par впряг от четири коня; 7) pl презрамник, ремък за сабя; 8) ремък, въже (за трансмисия и пр.); 9) връв, въже (прехвърлено през скрипец, макара); 10) черта, щрих; 11) гръдна обиколка (при кроене); 12) мин. кладенец на шахта; 13) прен. намек; шега, насмешка, подигравка; 14) прен. кражба; 15) прен. вреда, ущърб; 16) дърпане, теглене (на комин и пр.); 17) стрелба (олимпийска дисциплина); 18) мин. отворена шахта; 19) мин. дълбочина на шахта; 20) дължина на плат; a tiro а) на разстояние един изстрел; б) прен. наблизо; de un tiro наведнъж, изведнъж; a tiro hecho а) сигурно, положително, безпогрешно; б) прен. решително; errar el tiro прен. не улучвам, правя грешка; acertar (lograr) el tiro попадам в целта; salir el tiro por la culata прен., разг. постигам обратен резултат; a tiro de piedra на един хвърлей камък, на няколко крачки; a tiro de ballesta разг. отдалече, издалече; de tiros largos на широка нога, богато; como un tiro adv а) изведнъж, внезапно; б) зле, лошо (с гл. sentar, caer, ir); ni a tiros adv разг. по никакъв начин; no van por ahí los tiros разг. не си на прав път. -
4 acertar
v.1 to guess (correctly).acerté dos respuestas I got two answers rightSilvia acierta las respuestas siempre Silvia guesses the answers always.2 to hit (blanco).3 to be right.acerté a la primera I got it right first timeacertó al elegir esa profesión she made the right decision when she chose that careeracertaste con su regalo you chose her present well, you chose just the right present for her4 to guess right, to be right on the nose, to hit correctly, to hit the target.Acertó He=she guessed right..5 to do well, to succeed.Ricardo acertó en su empresa Richard succeeded in his undertaking.* * *(e changes to ie in stressed syllables)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1.VT [+ respuesta] to get right; [+ adivinanza] to guessgana el que acierte antes cinco preguntas — the winner is the first one to get five answers right o to answer five questions correctly
¿cuántos números has acertado esta semana? — how many numbers did you get this week?
2. VI1) [al disparar] to hit the target2) (=adivinar) to get it right¡has acertado! — you got it right!
3) [al decir, hacer algo] to be rightaciertan cuando dicen que la corrupción no tiene solución — they're right when they say that there's no solution to corruption
acertó al quedarse callado — he did the right thing keeping quiet, he was right to keep quiet
han acertado de pleno con el nuevo modelo de coche familiar — they've scored a real winner * o they've got it just right with their new family car
•
acertar en algo, habéis acertado en la elección — you have made the right choice4)• acertar a hacer algo — (=conseguir) to manage to do sth; [casualmente] to happen to do sth
5)• acertar con — (=encontrar) to manage to find
tras mucho pensarlo acertamos con la solución — after a lot of thought we managed to find the solution
6) [planta] to flourish, do well* * *1.verbo transitivo <respuesta/resultado> to get... right2.acertar vi1)a) (dar, pegar)b) ( atinar) to be rightacertar con algo — con solución to hit on something
2) (lograr, atinar)acertar a + inf — to manage to + inf
3) (liter) ( suceder casualmente)acertar a + inf — to happen to + inf
* * *= see + the light, manage to, strike + home, hit + the nail on the head, be spot on, get + it + right, hit + the truth, hit it out of + the park, hit + a home run, knock it out of + the park.Ex. Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex. The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex. If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.----* acertar con = put + Posesivo + finger on.* * *1.verbo transitivo <respuesta/resultado> to get... right2.acertar vi1)a) (dar, pegar)b) ( atinar) to be rightacertar con algo — con solución to hit on something
2) (lograr, atinar)acertar a + inf — to manage to + inf
3) (liter) ( suceder casualmente)acertar a + inf — to happen to + inf
* * *= see + the light, manage to, strike + home, hit + the nail on the head, be spot on, get + it + right, hit + the truth, hit it out of + the park, hit + a home run, knock it out of + the park.Ex: Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex: The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* acertar con = put + Posesivo + finger on.* * *acertar [A5 ]vt‹respuesta/resultado› to get … rightsólo acertó tres respuestas she only got three answers right, she only answered three questions correctlya ver si aciertas quién es see if you can guess who it is■ acertarviA (atinar) to be right¿no te dije que iban a perder? pues acerté didn't I tell you they were going to lose? well, I was rightdijo varios nombres pero no acertó she said several names but didn't get it rightacertaste al no comprarlo it was a good decision not to buy it, you did the right thing not buying itacertar CON algo to get sth right¿acerté con la talla? did I get the size right?has acertado con el regalo, es justo lo que necesitaba your present's perfect, it's just what I neededno acerté con la calle/casa I couldn't find the street/houseB (lograr, atinar) acertar A + INF to manage to + INFno acertó a decir palabra she didn't manage to say a single word, she was unable to utter a single wordno acierto a comprender qué es lo que pretende I just can't see o I fail to see what he hopes to achieveC ( liter) (suceder casualmente) acertar A + INF to happen to + INFacertó a pasar por allí he happened to pass that way* * *
acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
verbo intransitivo
1
2 ( lograr) acertar a hacer algo to manage to do sth
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
' acertar' also found in these entries:
Spanish:
atinar
- blanca
- blanco
- equivocar
- acierta
- dar
English:
character
- chord
- football
- guess
* * *♦ vt1. [adivinar] to guess (correctly);acerté dos respuestas I got two answers right2. [blanco] to hit♦ vi1. [al contestar, adivinar] to be right;[al escoger, decidir] to make a good choice;acerté a la primera I got it right first time;acertó al elegir esa profesión she made the right decision when she chose that career;acertaste con su regalo you chose her present well, you chose just the right present for her;Famno acertar una: a la hora de comprar regalos no acierta una when it comes to buying presents she never gets it rightel disparo le acertó en la cabeza the bullet hit him in the headno acierto a entenderlo I can't understand it at allacertó a nevar cuando llegamos al pueblo it happened to start snowing when we reached the village5.acertar con [hallar] to find;acertamos con el desvío correcto we found the right turn-off* * *acertar el blanco, acertar en la diana fig hit the nail on the headII v/i1 be right;acertar con algo get sth right2:no acierto a hacerlo I don’t seem to be able to do it* * *acertar {55} vt: to guess correctlyacertar viatinar: to be accurate, to be on target* * *acertar vb1. (respuesta) to get right3. (adivinar) to guess4. (hacer lo más adecuado) to be right -
5 acertar el tiro
гл.общ. (lograr) попасть в цель -
6 acertado
adj.correct, right, well-chosen.past part.past participle of spanish verb: acertar.* * *1→ link=acertar acertar► adjetivo1 (opinión etc) right, correct; (comentario) fitting; (idea, decisión) clever; (color) well-chosen; (palabra) exact2 (conveniente) suitable\estar acertado,-a to be wise* * *(f. - acertada)adj.correct, accurate* * *ADJ1) (=correcto) [diagnóstico, respuesta] right, correct; [descripción, resumen] accuratehan sido tres respuestas acertadas — you had three right o correct answers
estuvieron acertados en su elección — they made the right o correct choice
el portero estuvo muy acertado en la segunda mitad — the goalkeeper didn't put a foot wrong in the second half
2) (=apropiado) [comentario, título, regalo] appropriate3) (=sensato) [juicio, consejo, idea] wise* * *- da adjetivo < comentario> pertinent; <solución/elección> goodno estuviste muy acertado en decirle eso — it wasn't very clever o smart of you to tell her that
* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], judicious, sound [sounder -comp., soundest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], successful.Ex. The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.Ex. They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.----* estar acertado = be right on track.* hacer lo más acertado dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* metodología acertada = lessons learned [lessons learnt].* no muy acertado = wide of the mark.* poco acertado = injudicious.* ser acertado = be spot on.* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* * *- da adjetivo < comentario> pertinent; <solución/elección> goodno estuviste muy acertado en decirle eso — it wasn't very clever o smart of you to tell her that
* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], judicious, sound [sounder -comp., soundest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], successful.Ex: The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.
Ex: They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.* estar acertado = be right on track.* hacer lo más acertado dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* metodología acertada = lessons learned [lessons learnt].* no muy acertado = wide of the mark.* poco acertado = injudicious.* ser acertado = be spot on.* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* * *acertado -dael suyo fue un comentario muy acertado his remark was very much to the point o was very relevantno me parece muy acertada su decisión I don't think it was a very good decisionno estuviste muy acertado en decirle eso it wasn't very clever o smart of you to tell her that¡qué poco acertados estuvimos en la elección! we didn't make a very good choice at allha sido la compra más acertada que he hecho en mi vida it's the best buy I've ever made* * *
Del verbo acertar: ( conjugate acertar)
acertado es:
el participio
Multiple Entries:
acertado
acertar
acertado◊ -da adjetivo ‹ comentario› pertinent;
‹solución/elección› good
acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
verbo intransitivo
1
2 ( lograr) acertado a hacer algo to manage to do sth
acertado,-a adjetivo
1 (hipótesis, respuesta) right, correct
2 (iniciativa, decisión) wise: no estuviste muy acertado al elegir, you didn't make a very good choice
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
' acertado' also found in these entries:
Spanish:
acertada
- feliz
- Tiro
English:
accurate
- apt
- shrewd
- wise
- judicious
- right
* * *acertado, -a adj1. [certero] [respuesta] correct;[disparo] on target; [comentario] appropriate2. [oportuno] good, clever;estuvo muy acertado en su elección he made a very clever choice* * *I adj1 comentario apt2 elección good, wise;estar acertado fam be right;estar muy acertado fam be dead right famII part → acertar* * *acertado, -da adjcorrecto: accurate, correct, on target♦ acertadamente adv* * *acertado adj1. (correcto) right / correct -
7 acierta
* * ** * *acierta, aciertas, etc* * *
Del verbo acertar: ( conjugate acertar)
acierta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
acertar
acierta
acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
verbo intransitivo
1
2 ( lograr) acierta a hacer algo to manage to do sth
acierta,◊ aciertas, etc see acertar
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
-
8 acierto
m.1 correct answer (a pregunta).2 good or sound judgment (habilidad, tino).fue un acierto vender las acciones it was a good o smart idea to sell the shares3 hit, good guess, success.4 good sense, good judgment, soundness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acertar.* * *1 (adivinación) correct guess, right answer2 (buena idea) good choice/idea3 (logro) good shot4 (tino) wisdom, good judgement5 (casualidad) chance6 (éxito) success7 (habilidad) skill* * *noun m.2) good hit* * *SM1) (=respuesta correcta) [en concurso, examen] correct answer; [en quiniela, diagnóstico] correct forecast2) (=buena decisión) good move, good decisionfue un acierto invitarla a la fiesta — it was a good move o decision to invite her to the party
3) (=cualidad)•
tener el acierto de hacer algo — to have the good sense to do sth4) (=éxito) success5) (Ftbl) fine shot* * *1) ( decisión correcta) good decision, good o wise movesu mayor acierto fue... — her best decision o move was...
2) (tino, habilidad) skill3) ( respuesta correcta) correct answer* * *= achievement, felicity.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. One is impressed by the felicity of the examples and by the clarity with which experiments and ideas are explained.----* escogido con acierto = well-chosen.* índice de acierto = hit rate.* lleno de aciertos = crowned with + success.* tasa de acierto = hit rate.* * *1) ( decisión correcta) good decision, good o wise movesu mayor acierto fue... — her best decision o move was...
2) (tino, habilidad) skill3) ( respuesta correcta) correct answer* * *= achievement, felicity.Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: One is impressed by the felicity of the examples and by the clarity with which experiments and ideas are explained.* escogido con acierto = well-chosen.* índice de acierto = hit rate.* lleno de aciertos = crowned with + success.* tasa de acierto = hit rate.* * *A (decisión correcta) good ( o sensible etc) decision, good o wise movesu mayor acierto fue … her best decision o move was …, the best decision o move she made was …B (tino, habilidad) skillcon gran acierto with great skill, very skillfullyC (respuesta correcta) correct answer* * *
Del verbo acertar: ( conjugate acertar)
acierto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
acertar
acierto
acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
verbo intransitivo
1
2 ( lograr) acierto a hacer algo to manage to do sth
acierto sustantivo masculino
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
acierto sustantivo masculino
1 (elección) good choice
(solución) good idea: esa combinación de colores es un acierto, this colour combination is a great idea
2 (habilidad, tino) skill, wisdom: resolvió la situación con gran acierto, he resolved the situation very skilfully
' acierto' also found in these entries:
Spanish:
ojo
- razón
English:
odds
* * *♦ nm1. [a pregunta] correct answer2. [en quinielas] = correct prediction of results in football pools entry3. [habilidad, tino] good o sound judgement;dijo con acierto que debíamos esperar she wisely said we should wait;fue un acierto vender las acciones it was a good o smart idea to sell the esp Br shares o esp US stock;fue un acierto invitarles a la fiesta it turned out to be a great idea to invite them to the party* * *m1 ( idea) good idea;fue un acierto it was a wise decision o good move2 ( respuesta) correct answer3 ( habilidad) skill* * *acierto nm1) : correct answer, right choice2) : accuracy, skill, deftness* * *acierto n1. (respuesta correcta) correct answer / right answer2. (buena idea) good idea -
9 resultado
m.1 result.dar resultado to work (out), to have the desired effectdar buenos resultados to work well2 answer, solution.3 by-product, knock-on effect.past part.past participle of spanish verb: resultar.* * *1 result (consecuencia) outcome\dar buen resultado to work well, turn out to be good, give results 2 (prenda) to wear well* * *noun m.1) outcome, result2) score* * *SM1) (=dato resultante) [de elecciones, examen, competición, investigación] result; [de partido] score, resultla publicación de los resultados económicos de la empresa — the publication of the company's economic results
2) (=efecto) resultdar resultado — [plan, método] to succeed, be successful; [tratamiento] to produce results
la jugada no ha dado resultado — the move didn't come off * o wasn't successful
la prueba no siempre da resultados fiables — the test does not always give o provide reliable results
3) (Mat) result* * *1) (de examen, análisis) result; (Mat) result2) (consecuencia, efecto) resultlos resultados de sus acciones — the outcome o consequences of his actions
eran baratos, pero me han dado un resultado buenísimo — they were cheap but they've turned out to be very good
intentó convencerlo, pero sin resultado — she tried to persuade him, but without success o to no avail
* * *= finding, net result, outcome, output, result, outgrowth, upshot, culmination, spillover, after effect [after-effect].Ex. An informative abstract presents a clear condensation of the essential arguments and findings of the original.Ex. The net result has been the automation of certain clerical activities ancillary to cataloging, without actual inclusion of the entire cataloging process, or the catalog itself, as part of the total system.Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex. The output from a post-co-ordinate index depends both on the input to the system, and the physical nature of the store.Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.Ex. AACR2 was the culmination of decades of effort to bring uniformity to cataloguing practice in the English-speaking world.Ex. A third major trend that is a spillover from the 1980s is the proliferation of microcomputers in all sectors of society.Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.----* aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.* como resultado = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so.* como resultado (de) = as a consequence (of).* con tan buenos resultados = to such good effect.* corroborar un resultado = corroborate + conclusion.* dar como resultado = add up to, result (in), lead to.* dar resultado = be successful, give + result, work, pay off, be a success, pay.* dar resultados = produce + results.* dirigido a obtener resultados = results-oriented.* enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.* esbozar resultados = outline + results.* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.* evaluar los resultados = assess + results.* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.* indicador de resultados = outcome indicator.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe de resultados = report of findings.* lograr un resultado = achieve + result.* mostrar los resultados = display + results.* no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.* obtener resultado = obtain + result.* obtener resultados = get + things done.* ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.* presentar resultados = report + findings, report + results.* producir resultado = yield + result.* producir resultados = produce + results, bring + results.* resultado adicional = by-product [byproduct].* resultado de = resulting from, born of.* resultado de aprendizaje = learning outcome.* resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.* resultado deportivo = sports score.* resultado de una búsqueda = set.* resultado de un partido = score.* resultado de un sondeo = canvass.* resultado de un test = test score.* resultado favorable = favourable outcome.* resultado final = end result, net effect.* resultado + hacer público = result + be declared.* resultado impreso = print output.* resultado imprevisto = unintended result.* resultado indirecto = spinoff [spin-off].* resultado inevitable = foregone conclusion.* resultado intermedio = intermediate result.* resultado negativo = negative result.* resultado obtenido = obtained result.* resultado obvio = foregone conclusion.* resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.* resultado positivo = positive result.* resultados + corroborar = results + corroborate, findings + corroborate.* resultados + corroborar + hallazgos = results + corroborate + findings.* resultados deportivos = sports results, sport results.* resultados de pruebas = test data.* resultado secundario = spin-off.* resultados estadísticos = statistics.* resultados + indicar = results + indicate.* resultados + mostrar = results + show.* resultado sorprendente = stunning result.* resumen de resultados = findings-oriented abstract.* ser el resultado de = follow from, result from.* ser resultado de = result from.* sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.* transferir los resultados = transfer + results.* * *1) (de examen, análisis) result; (Mat) result2) (consecuencia, efecto) resultlos resultados de sus acciones — the outcome o consequences of his actions
eran baratos, pero me han dado un resultado buenísimo — they were cheap but they've turned out to be very good
intentó convencerlo, pero sin resultado — she tried to persuade him, but without success o to no avail
* * *= finding, net result, outcome, output, result, outgrowth, upshot, culmination, spillover, after effect [after-effect].Ex: An informative abstract presents a clear condensation of the essential arguments and findings of the original.
Ex: The net result has been the automation of certain clerical activities ancillary to cataloging, without actual inclusion of the entire cataloging process, or the catalog itself, as part of the total system.Ex: One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex: The output from a post-co-ordinate index depends both on the input to the system, and the physical nature of the store.Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex: The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.Ex: AACR2 was the culmination of decades of effort to bring uniformity to cataloguing practice in the English-speaking world.Ex: A third major trend that is a spillover from the 1980s is the proliferation of microcomputers in all sectors of society.Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.* aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.* como resultado = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so.* como resultado (de) = as a consequence (of).* con tan buenos resultados = to such good effect.* corroborar un resultado = corroborate + conclusion.* dar como resultado = add up to, result (in), lead to.* dar resultado = be successful, give + result, work, pay off, be a success, pay.* dar resultados = produce + results.* dirigido a obtener resultados = results-oriented.* enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.* esbozar resultados = outline + results.* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.* evaluar los resultados = assess + results.* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.* indicador de resultados = outcome indicator.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe de resultados = report of findings.* lograr un resultado = achieve + result.* mostrar los resultados = display + results.* no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.* obtener resultado = obtain + result.* obtener resultados = get + things done.* ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.* presentar resultados = report + findings, report + results.* producir resultado = yield + result.* producir resultados = produce + results, bring + results.* resultado adicional = by-product [byproduct].* resultado de = resulting from, born of.* resultado de aprendizaje = learning outcome.* resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.* resultado deportivo = sports score.* resultado de una búsqueda = set.* resultado de un partido = score.* resultado de un sondeo = canvass.* resultado de un test = test score.* resultado favorable = favourable outcome.* resultado final = end result, net effect.* resultado + hacer público = result + be declared.* resultado impreso = print output.* resultado imprevisto = unintended result.* resultado indirecto = spinoff [spin-off].* resultado inevitable = foregone conclusion.* resultado intermedio = intermediate result.* resultado negativo = negative result.* resultado obtenido = obtained result.* resultado obvio = foregone conclusion.* resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.* resultado positivo = positive result.* resultados + corroborar = results + corroborate, findings + corroborate.* resultados + corroborar + hallazgos = results + corroborate + findings.* resultados deportivos = sports results, sport results.* resultados de pruebas = test data.* resultado secundario = spin-off.* resultados estadísticos = statistics.* resultados + indicar = results + indicate.* resultados + mostrar = results + show.* resultado sorprendente = stunning result.* resumen de resultados = findings-oriented abstract.* ser el resultado de = follow from, result from.* ser resultado de = result from.* sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.* transferir los resultados = transfer + results.* * *A1 (de un examen, una competición) result; (de una prueba, un análisis) resultel resultado del análisis fue positivo the result of the test was positive, the test was o proved positive¿cuándo te dan los resultados? when do you get the results?2 ( Mat) resultB (consecuencia, efecto) resultlos resultados desastrosos de sus acciones the disastrous outcome o consequences of his actionsla campaña tuvo el resultado esperado the campaign produced the expected result o had the expected effectmi idea dio resultado my idea workederan baratos, pero me han dado un resultado buenísimo they were cheap but they've turned out to be very goodintentó convencerlo, pero sin resultado she tried to persuade him, but without success o to no avail* * *
Del verbo resultar: ( conjugate resultar)
resultado es:
el participio
Multiple Entries:
resultado
resultar
resultado sustantivo masculino
result;
mi idea dio resultado my idea worked;
intentó convencerlo, pero sin resultado she tried to persuade him, but without success o to no avail;
resultado final (Dep) final score
resultar ( conjugate resultar) verbo intransitivo
1 ( dar resultado) to work;
2 (+ compl):
me resulta simpático I think he's very nice;
resultó ser un malentendido it turned out to be o proved to be a misunderstanding;
resultó tal como lo planeamos it turned out o worked out just as we planned
3 (en 3a pers):
4 ( derivar) resultado EN algo to result in sth, lead to sth
resultado sustantivo masculino
1 (efecto, consecuencia) result: tu plan no dio resultado, your plan didn't work
(de un experimento) outcome
2 Mat Med result
resultar verbo intransitivo
1 (originarse, ser consecuencia) to result, come: de aquel encuentro resultó una larga amistad, that meeting resulted in a lasting friendship
2 (ser, mostrarse) to turn out, work out: no resulta demasiado halagüeño, it isn't very flattering
me resulta más cómodo, it's more convenient for me
resultó ser su mujer, she turned out to be his wife
3 (tener éxito, funcionar) to be successful: tu consejo no resultó, your advice didn't work
4 fam (suceder) resulta que..., the thing is...: y ahora resulta que no quieres hacerlo, and now it turns out that you don't want to do it
' resultado' also found in these entries:
Spanish:
actual
- arrojar
- balance
- coincidir
- decantar
- deficitaria
- deficitario
- despojo
- efecto
- esclarecedor
- esclarecedora
- estadística
- estéril
- estrechamiento
- fruto
- hacer
- hilada
- hilado
- incidir
- inútil
- localización
- obra
- producción
- producto
- saldo
- soplar
- Tiro
- vana
- vano
- acertar
- adverso
- ajustar
- anular
- comprobar
- conocer
- conseguir
- dar
- decidir
- decisivo
- depender
- empatar
- global
- instantáneo
- obtener
- pronosticar
- resultar
- verificar
- vilo
English:
actual
- aggregate
- announce
- as
- bash
- blank
- bottom line
- busywork
- by
- doubtful
- effect
- effort
- eventual
- fixed
- for
- foregone
- from
- imitation
- indecisive
- invalidate
- lemon
- outcome
- overall
- photo finish
- printing
- result
- result in
- score
- so
- succeed
- to
- ultimately
- unexpected
- upset
- upshot
- virtually
- with
- yield
- difference
- out
- spin
* * *resultado nm1. [efecto] result;el resultado de sus gestiones fue un acuerdo de paz their efforts resulted in a peace agreement;los resultados económicos han sido muy positivos the economic results have been very positive;como resultado as a result;dar resultado to work (out), to have the desired effect;estos zapatos me han dado un resultado buenísimo these shoes have turned out to be really good;dar buen resultado to work well;el edificio es resultado de muchos años de trabajo the building is the result o fruit of many years' work;el cambio tuvo por resultado una mejora en el juego the substitution led to an improvement in their game;el experimento no ha tenido el resultado esperado the experiment has not had the expected result;resultado final end result2. [de análisis, competición] result3. [marcador] score;¿cuál es el resultado? what's the score?* * *m1 result;2 ( rendimiento):3:* * *resultado nm: result, outcome* * *resultado n (en general) result¿cuál es el resultado? what's the result?
См. также в других словарях:
Tiro con arco — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Tiro deportivo — La tiradora estadounidense Hattie Johnson … Wikipedia Español
acertar — v (Se conjuga como despertar, 2a) I. intr 1 Lograr que un golpe dé en el punto preciso al que se dirigió o que un proyectil dé en el blanco: acertar el tiro, acertar a un avión enemigo 2 Dar la respuesta verdadera o cierta a una pregunta, una… … Español en México
Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… … Wikipedia Español
España en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 — Saltar a navegación, búsqueda España en los Juegos Olímpicos … Wikipedia Español
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… … Wikipedia Español
Asedio — Para la novela del escritor español Arturo Pérez Reverte, véase El asedio … Wikipedia Español
K2 Black Panther — Tipo Carro de combate País de origen … Wikipedia Español
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español